Différences culturelles

Je fais partie de plusieurs groupes Facebook pour les habitants d’Edimbourg. Il y a quelques jours, dans celui dédié au quartier de Leith où j’habite, entre les photos de chats(*) et les plaintes vis-à-vis de …

Les festivités de Noël débutent par quelque chose de bien particulier au Royaume-Uni : la rédaction des cartes de Noël ! C’est un moment assez symbolique que de s’asseoir confortablement pour écrire ses premières cartes. Avec le …

Les paysages écossais ont de quoi inspirer les plus beaux poèmes. Les profondes vallées qui sillonnent les montagnes aux sommets dissimulés par la brume, les côtes de dentelle escarpées et les calmes plages de sable …

Le thème de ces nouvelles #HistoiresExpatriées, c’est le « genre ». Il y a plusieurs manières d’aborder cette idée, mais je vais enfiler ma casquette de prof et me pencher sur le genre grammatical ! Parce que si …

Au Royaume-Uni, je suis ce qu’on appelle une cat person. Ce veut dire que je préfère les chats aux chiens. En plus d’adorer les chats, je suis très curieuse. Une chose en entraînant une autre, …

Quand j’ai découvert Harry Potter pour la première fois, j’ai été fascinée par le système éducatif inventé par J.K. Rowling. Les uniformes, les maisons, le système de points : tout ça me semblait oufissime ! …

Toutes les personnes ayant un minimum de contact avec la langue anglaise aura probablement déjà entendu parler de quelques expressions avec le mot French : les anglophones mangent des French fries et le Frenck kiss est particulièrement réputé …

Un des articles les plus lus sur le blog est celui où j’ai listé 50 classiques de la littérature britannique. Je sais que la lecture n’est malheureusement pas au goût de tout le monde, certains …

Quand on parle de l’anglais en tant que langue, on oublie qu’il existe une infinité de nuances, d’accents et de dialectes. Sans parler du pays : l’anglais britannique n’est pas le même que l’anglais canadien, …