Follow:
Devenir bilingue

Les 25 expressions slang britanniques que je préfère

Les 25 expressions slang britanniques que je préfère

Ça faisait longtemps que je n’avais pas parlé langue anglaise sur le blog. J’y remédie aujourd’hui en vous parlant du slang britannique, une chose à laquelle on ne peut échapper en s’expatriant au Royaume-Uni. Le slang, c’est un peu notre argot français. Des mots qui font partie de la vie de tous les jours mais qui ne sont pas forcément corrects – sans systématiquement tomber dans la vulgarité.

Attention, certains sont carrément vulgaires, mais pas tous. Sans m’en rendre compte, j’ai peu à peu commencé à utiliser certaines de ces expressions entendues au cours de conversation entre collègues ou entre amis. Ce sont des mots, voire des expressions entières typiquement britanniques. Aux Etats-Unis, par exemple, elles n’ont certainement pas le même sens !

Bien évidemment, cette liste est loin d’être exhaustive. Il y a énormément d’expressions slang qu’on utilise au quotidien, mais celles qui suivent sont celles que je préfère !

25 expressions slang britanniques

  • Ace : super, formidable, excellent
  • Blimey : mon dieu ! (« God blind me »).
  • Bloody : fichu, foutu, putain de.
  • Bollocks : ce charmant mot a pas mal d’équivalents français, selon le contexte : couilles et conneries quand c’est un nom, pourri, pourrave, merdique quand c’est un adjectif. En tant qu’expression, c’est un peu notre « merde ! ».
  • Brilliant / Brill : génial !
  • Chav : une caillera, comme on dit chez nous.
  • Cheeky : Insolent, effronté.
  • Cheeky monkey : petit(e) coquin(e).
  • Cheers : merci, santé !
  • Cracking : super, génial, top.
  • Dodgy : risqué, dangereux mais aussi louche, bizarre, suspect.
  • Dope : super, cool !
  • Easy-peasy : fastoche !
  • Gutted : être dégoûté.
  • Knackered :  HS, crevé.
  • To lose the plot : Perdre la boule.
  • Mate : pote.
  • Pissed : bourré mais aussi furieux, furax.
  • Posh : snob, distingué, choc.
  • Rubbish : nul, pourri, naze mais aussi bêtises, conneries.
  • Shite : merde !
  • To take the mickey : se moquer de quelqu’un, chambrer quelqu’un.
  • To take the piss : se moquer de quelqu’un, chambrer quelqu’un.
  • Twat : con(ne), connard/connasse, chatte (pas l’animal hein).
  • Wanker : con, connard (mais littérallement : branleur).

Lesquels seriez-vous à même d’utiliser ? 🙂

Article précédent Article suivant

Vous aimerez peut-être aussi

13 Commentaires

  • Reply prettylittletruth

    J’adore utiliser cheeky monkey et easy-peasy de temps en temps! 🙂

    27 juin 2017 at 09:58
  • Reply Emilie

    je les utilise tous sans exception! 🙂

    27 juin 2017 at 13:10
    • Reply Ophélie G.

      Ça me rassure de savoir que je ne suis pas la seule ! 😀 xx

      27 juin 2017 at 14:52
  • Reply Mamzeldree

    Ahah j’adore « Cheeky monkey » 🙂

    28 juin 2017 at 11:24
  • Reply Charly

    Pareil, je retiens le Cheeky monkey ! Dommage que je n’aurais pas vraiment l’occasion de le placer dans mon quotidien ! ahah…

    3 juillet 2017 at 06:50
  • Reply Clémence

    J’utilise toutes ces expressions aussi haha! J’ai déménagé à Leicester en début d’année scolaire et je les ai tout de suite adoptées 🙂

    Clémence

    4 juillet 2017 at 19:19
    • Reply Ophélie G.

      Oh, Leicester ce n’est pas très loin de chez moi ! Je pense qu’on se prête vite au jeu quand on côtoie des Britanniques tout le temps. 😉 xx

      4 juillet 2017 at 21:13
  • Reply Cindy

    Est-ce que j’utilise quasiment toutes ces expressions quotidiennement malgré le fait que je ne sois pas britannique ? Bloody yes!!

    6 juillet 2017 at 17:53
    • Reply Ophélie G.

      Bloody est celui qui sort le plus de ma bouche ahah ! xx

      6 juillet 2017 at 18:16
  • Reply 14 expressions anglaises apprises grâce à l'English Boyfriend

    […] ça fait un moment que j’y réfléchis, après avoir vu passer l’article d’Ophélie sur les 25 expressions slang qu’elle préfère et celui de Gabrielle qui regroupe beaucoup d’expressions très utiles dans la vie de tous les […]

    6 juillet 2017 at 22:22
  • Laisser un commentaire